🏡 ホーム / 案内 /

💁‍♀ コンテンツ Contents

2026/03/24

エトセトラ etc メニュー Menu 案内

コンテンツについて

メニュ

サイトの特徴

コンテンツ

トップバー

サイドバー
著作権について

イラストについて

サイトの特徴
The most prominent feature of this site

このサイトの特徴は表記にある。全般的に日英併記または英日併記のスタイル。外国語を学ぼうとする人々にとって最善のスタイルがこれと考えている。日本語を学ぼうとする英語話者は、英語から日本語を眺めるうちに日本語がわかってくる。逆も真、英語を学ぼうとする日本語話者は、日本語から英語を眺めるうちに英語がわかってくる。と思う。

The most prominent feature of this site is the notation. We have adopted a style of writing that arranges Japanese above English, or, in a few cases, both side by side. We do this because we believe it is the best style for people who want to know and learn a foreign language. We believe that English speakers who wish to learn Japanese will eventually understand Japanese if they can view Japanese sentences from the perspective of English, a language they understand. And vice versa, Japanese speakers who want to learn English will eventually understand English if they can view English sentences from the perspective of Japanese, a native language of their own.

コンテンツContents

メインコンテンツ

最近の記事　Most Recents

ブログとは、アーカイブでもなく書籍でもなく、倉庫でもなく入れ物でもなく、フォルダーでもなく記念品でもなく、みやげでもなく企業のサイトでもなく、実はこうなんだということがややわかってきた気がする。それでこういう記事を設けたが、要するにこれだけにすれば十分ブログになるということがやっとわかった。昭和古代生まれなのでなかなか頭が働かなかない。

I think it has become somewhat clear that a blog is not an archive, not a book, not a warehouse, not a container, not a folder, not a souvenir, not a corporate website, but actually just this. That's why I set up these articles. In essence, if I just do this, it's a blog. I was born in the ancient Showa period, so it's hard to get my head around.

最近の記事は、ある程度の時間がすぎると同じタイトルの独立記事のほうに移動させる。独立記事とは、以下に示す、それぞれのタイトルのついた記事のこと。末尾に付け足されるか冒頭に付け足される。

After a certain amount of time, each item of the Most Recents will be moved to the archive. The archives here are the book-styled longer articles with their respective titles shown below. The articles are added at the end or at the beginning.

近況報告　My Recent Update

何日間も何も上がらないとご心配おかけすることになるかもしれないと思い、最近の自分の体調などについて素早く書けるように、気軽な調子で記すことにした。

I thought that if nothing comes up for a few days, it might cause you some concern, so I decided to write in a casual tone so that I can quickly write about my recent health condition.

チャットボットと遊んでみたよ! Played with Chatbots!

チャットボットと会話するとき、なにかの拍子で面白くなることがあるため、結果を共有したいと思った。

I wanted to share the results of a conversation with chatbots, as it can get interesting at some point.

The City of Ashikaga

遠い思い出となった足利市で暮らした幼少期について、なるべく下品にならず、客観的に公正になるよう気をつけつつ書いている。英語で書いているのは、日本語では恥ずかしいものをあまり恥ずかしくなく書けるため。モデルとなっている方からクレームが来たら書き改める。両親などすでに故人となってしまった人の場合は、諦めてもらうことになるのではないかと思う。

About my childhood in Ashikaga, a city that has become a distant memory, taking care to be as objective and fair as possible without being vulgar. I write in English so that I can write about things that would be embarrassing in Japanese. If I receive a complaint from a model, I will rewrite it. In the case of people who are already deceased, such as my parents, I will ask them to give up.

足利　Ashikaga

The City of Ashikagaの日本語版。これまでnoteに場所をお借りして掲載していたが、今回サイトを増強するために移転した。

The Japanese version of The City of Ashikaga. We have been borrowing a place to post it on NOTE, but have now moved here to augment the site.

無手勝流　Mutekatsu-ryu

闘病、病気克服、サプリ摂取、エクササイズ、健康、エディター利用、英語のことなどについての記事がこれからも増える予定。無手勝流はなるべく武力行使を避け、機転や知恵などにより生き延びようとする塚原卜伝の流儀。

There will be more articles about overcoming illnesses, taking supplements, performing exercises, using editors, English, and so on. Mutekatsu-ryu is the style of Bokuden Tsukahara, who tried to survive by tact and wisdom, avoiding the use of force as much as possible.

前置詞を知る　On Prepositions

かつて研究社出版から『高校英語研究』という雑誌が出ていた。1年間それに連載した記事を、今後大幅に書き換える予定。しかし、全然着手していない。したがってうそをついていることになる。

This is a major rewrite of a series of articles I wrote for a year for a magazine called "High School English Studies" published by Kenkyusha Publishing Co. But I can't tackle with doing so, and I'm a liar. Sorry.

英語☆クールな名言　English☆Cool Quotes

平成の大不況のときに「まぐまぐ」からメールマガジンとして発行したもの。初級篇のほか上級篇も今後予定している。これは、最初から全部どかんと出しても、おもしろいからいい。最近の記事においても、さらに少しずつ取り上げて追加していく。

This was published as an e-mail magazine from "Magmag" at the time of the Great Recession of the Heisei era. In addition to the beginner's edition, an advanced edition is also planned for the future. I am adding little by little as quotes of the day.

コンタクト　Contact

読者とサイト運営者の接触に関するルールや接触法を載せている。プライバシーポリシー、利用規約、それに問い合わせフォームがある。問い合わせはメールのほうが都合いい。

This section contains rules and contact methods for the contact of the readers and the site operator. There is a privacy policy, terms of use, and a contact form. To get in contact, use e-mail.

広告　Advertisements

本サイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）は一度断念したものの、再度チャレンジすることにした。訪問者の皆様には当サイトを支援し、援助するようお願いいたします。現在グーグル・アド・センスに合格することを目指しているが、なかなか難しい。

This site once decided to give up affiliated advertisements including Amazon Associate. Currently, but again will try them. We would like you to support and help us continue this site in many ways. We're trying to pass Google Ad Sense, which is quite difficult.

寄付　Donations

ペイパルによる寄付のしくみを導入しました。ペイパルは送金システムの一つです。送る側も受け取る側もペイパルに登録していれば送金ができるしくみになっています。

We introduce donations by PayPal.

・サイト継続のための支援として、できれば寄付をお願いします。
Please make a donation, if you can, to support the continuation of the site.

・PayPalでのお支払いはこちらです。
ありがとうございます。🙇
よろしくお願いいたします。🙇‍♀
ドルでも円でもOKです。

Please click here to pay by PayPal. Thank you very much. Please note that we accept both US dollars and Japanese yen.

・5ドルのご寄付のリンク→こちら。
500円のご寄付のリンク→こちら。

手数料もご寄付くださればありがたいです。🙇‍♂
Here is the link to donate $5.00 and here is the link to donate ¥500.00. We would appreciate it if you could also donate the fee.

・PayPalを利用するにはPayPalに登録している必要があります。
You must be registered with PayPal to use PayPal.

・銀行振込も歓迎です。ご連絡、よろしくお願いします。

We intend to introduce donations by PayPal and other means. Of course, we will also accept bank transfers, etc. You are always welcome. Please contact us.

有料版ブック

英語構文講座☆重要構文150　The Most Important 150 Sentence Patterns

かつて研究社出版から書籍として刊行されていたもの。5文型の考え方に発展形式という応用形式を取り入れ、英語の文の姿かたちを明らかにしようとした。

This book, originally published by Kenkyusha Publishing, attempts to clarify the shape of English sentences by introducing applied forms called developmental form to the five sentence patterns concept.

他にもあり

トップバー　Topbar

🌗

サイトの見栄えを明るいモードと暗いモードに切り替えるアイコン。
An icon that toggles the look of the site between light and dark modes.

🌜

サイドバーにある「最終更新日時」にジャンプする。「最終更新日時」はめあての記事が最後に更新されたのがいつか知るために役立つはず。
Jumps to the Last Modified Date+Time in the sidebar. The "Last Modified" field should help you to know when the article you are referring to was last updated.

🌠

サイドバーにある「アクセス」にジャンプする。訪問者数を知ることができる。
Jumps to "Access" in the sidebar. You can see the number of visitors.

C

コンタクト（Contact）にジャンプ。プライバシー・ポリシーについて書いてある。

💁

キャッチーな目玉記事の紹介。
Information about the catchy articles．

💁‍♀

これ
Here

💁‍

💁‍♂

お知らせを表示する。
Displays Notice.

☕

日本語のサイドバーメニューにジャンプ。
Jumps to the sidebar menu in Japanese．

🍺

英語のサイドバーメニューにジャンプ。
Jumps to the sidebar menu in English．

む

むにゅという名前のメニューを表示する。
Displays Munu， a menu．

め

趣味のメニュー集を表示。
My hobby menu collection

も

目次集を出す。
Shows indexes．

G

グループメニューにジャンプ。
Jumps to Group Menu．

サイドバーコンテンツ(おちゃ/ビール) Sidebar Contents

お知らせ Notice

お知らせがある場合に設ける。
Provided when there is a notice.

G

グループメニュー Groups

ご案内 Information

「ご案内」ではサイト内の注目するべき記事を案内している。

Sidebar Menu

階層ごとに分類したメニュー。展開図が下にある。サイト内のナビゲーションに役立つと思う。

メインコンテンツ

ラベルの分類ごとに分けたメニュー。展開図が下にある。

英語のメニュー

英語メニュー。展開図はない。

目次集 Table of Contents

無手勝流・英語☆クールな名言、足利、最近の記事について
目次をすべて掲載。メガメニューだから役立つと思う。

週間人気順 Weekly Popularity

この7日間で読者数が多かった順に上から並んでいる。画像をクリックするとその記事にジャンプ。

ページ翻訳

ページ全体を望みの言語で翻訳。

ブログ内検索 Search

本ブログ内で検索を行う。が、あまり使い勝手がよくない。見つかっても記事の先頭に行くだけで検索語の箇所まで飛んでくれない。そのうち改善するつもり。

Wikipedia検索

賢いWikipedia検索バー。どう賢いかというと検索候補が下にいくつか出ることがある。

Weblio 辞書検索

オプションが3つあり、最も面白いのは「用語」だが、コマーシャル付きでちとうるさい。うるさくないのは単語検索。

News in Levels

ニュースサイトのフィード。内容と読みが初級・中級・上級者各レベルで提供されている。別ページで開くようにしている。終わって当サイトに戻るにはいくつか方法がある。①キーボードの「Ctrl」キーと「ｗ」キーの同時押し(ただしChromeでは全部消えるかも)。②「Alt」キーと「←」キーの同時押し。③タブを入れている場合は現タブを消すか「Ctrl」キーと「tab」キー。発音は英語は英語なのだが、もしかしたらAIかもしれない。英なのか米なのかつかめないから。

Huffpost World News

ネットニュースサイトのHuffinton Postのフィード。

英語お役立ちリンク

Reverso (AI翻訳/例文/文法/同義語/英米2種類の発音)
Weblio(辞典/例文/類語/英会話/AI?発音)
grammarly(文法/文体/明解度チェック)
DeepL(AI翻訳)
Google Translate(AI翻訳米発音
New York Times First Chapters(本の第1章)
BBC News World(ワールドニュース)
Gemini(AIによるチャットと生成)
ChatGPT(AIによるチャットと生成)
The Saturday Evening Post(隔月発行の雑誌・昔はもっと頻繁に発行されていた)
mouse dictionary (ブラウザで辞書引き・weblioにもポップアップ辞書がある)

ともだちリンク

ビューカウンター

訪問者数がのべ1万人に達したのを記念してカウンターを設置。最近は2万人を超えて善戦中。

アクセス The Number of Visitors

のべの訪問者数と国別ののべの訪問者数。自分の励みになるように載せている。

Profile　自己紹介

The Setsuna Clock（↓刹那を掴め↓）

Javascript勉強の成果。Geminiに教えてもらった。ミリ秒が目まぐるしく変わる点がみそだが、開発次第、アイディア次第でもっと面白くなる可能性があると思う。

さくらカレンダー

3か月カレンダー。過去を振り向かないのがいい。

著作権について About Copyright

辞書や教科書の仕事で某出版社にお世話になっていた頃、『クールな名言』の出版の可能性についてスタッフの方に尋ねたところ、こういうものは著作権絡みのために出版社で出版することは難しいという即答が返ってきた。私はPenguin Booksなどから出ているQuotationの本をイメージしながら、著作権といっても片言隻語の引用句ばかりだからお金はそうかからないんじゃないかと思ったものの、即答ぶりからして無理なことと判断した。おそらく手続きが煩雑なのだろう。

When I was working on dictionaries and textbooks for Shogakukan, I asked a man there about the possibility of publishing my Cool Quotes. He immediately replied that it would be difficult for a publisher to put forth such a plan due to copyright issues. I was thinking of the Quotation books published by Penguin Books and others, and thought that it would not cost much money because the contents consisted of a few words, but from the way he immediately replied, I judged that it would be impossible. Perhaps the procedure is much complicated.

名言の場合、原文の引用は必須で、それがなければそもそも勉強にならないが、少しでも引用すれば、その時点で必ず著作権がらみの問題が生じる。たとえば歌の歌詞は、多くのサイトでコピーができないような工夫がされているものの、もっと以前のサイトに載せた時点で著作権との関係がすでに存在し始める。

When quotations are used to study foreign languages, the original texts have to be there. If you quote even a little bit, then the issue of copyright always comes up. For lyrics, many websites have been designed to make it impossible to copy them. But this is too late. Much earlier, at the time they were put up, the copyright issue already had begun.

著作権というものは著者に属する権利であり、擁護されてしかるべきものだが、一方、無料で自由に資料として使用することが禁じられた場合、人類全体レベルにおいて教育や研究、文化をはじめさまざまな分野でのさらなる発展があまり望めなくなる。このへんの兼ね合いは考えなければならないし、少なくとも日本の著作権法では、この兼ね合いは考慮されているようだ。

Copyright is the author's right and should be protected. However, on the other hand, if the free use of the material were to be prohibited, further development in education and research at the level of humanity as a whole would be completely lost. There should be a balance between the two, and at least Japanese copyright law also takes this into account.

本サイトでは万一著作権関係でトラブルが生じた場合には、金銭で解決するのは難しいため、記事の削除で対処するつもりである。

In the event of copyright-related problems on this website, we intend to deal with them by deleting the articles, as it is difficult to solve them financially.

イラストについて

本サイトで使用しているイラストは、文字を基調としたものは自作ですが、ほとんどが無料イラストを提供するサービスサイトからありがたく頂いたものです。どれも力作であり、本サイトに色彩を添えてくださっています。いつかご恩返しができればいいのですが。。

Although the text-based illustrations are of my own making, most of the illustrations used on this site are gratefully received from service sites that provide free illustrations. All of them are very good works, and they add excellent color to this site. I hope to return the favor someday.

以下に作者さんをご紹介いたします。

https://www.ac-illust.com/

がらくったさん

https://www.ac-illust.com/

佐藤みりんさん

https://japaclip.com/sick-boy-in-bed/

https://www.ac-illust.com/

motoさん

【広告】電子教材（世紀末出版物）

・ﾊｲﾍﾞｰｼｯｸ英文法 (研究社出版)
・英語構文講座・最重要構文150 (研究社出版)
・英文解釈ｽﾀｰﾀｰﾊﾟｯｸ (研究社出版)
・最頻出英語問題 (ﾗｲｵﾝ社)
・ﾀﾞｲｱｸﾞﾗﾑ英語長文・基礎編 (桐原)
・ﾀﾞｲｱｸﾞﾗﾑ英語長文・標準編 (桐原)
・忘れられない単語集☆ｽｰﾊﾟｰﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰ
・下線部和訳演習ﾉｰﾄ (研究社出版)
ブック販売のご案内はこちら。
Book sales information is here.

💁 ご案内 Information

🧑‍🤝‍🧑 ヒトについての真実は?
The truth about human beings is ...

😂 必ず笑える名言3連発!!!
Three can't help laughings

・ほかにもここをみて。
Also some are here!

------------------------------------------
Q: 最近の記事を知りたいんですが。
What's Newly Updated?
A: 🏡ボタンか「ホーム」をタップします
Tap on 🏡or 'ホーム'

Q: カバー記事を全部見たいな。
I want to read all the Cover Articles
A: G ｸﾞﾙｰﾌﾟ Groupを開き、カバー記事をタップします
Tap on 'Cover' in G

Q: 移動は?
How to navigate?
A: 簡単です。⏫または⏬または🏡をタップ。
Easy. Tap on ⏫, ⏬, or 🏡

Q: ダークモードは?
How about dark mode?
A: 🌗をみつけてください。
Look for 🌗.

Q: ハンバーガーメニューはどこ?
Where's the hamburger menu?
A: サイドバーや下の方にMenuがあります。🍔
The Menu is in the sidebar or far below.

サイト継続にご支援を！ PayPal.Me !

・サイト継続支援のため、たまには寄付をお願い。
Every now and then, please make a donation to support the continuation of this site.

・PayPalでのお支払いはこちら。
よろしく 🙇‍♀
ドルでも円でもOK。

Please click here to pay by PayPal. Thank you very much. Please note that we accept both US dollars and Japanese yen.

・5ドルのご寄付のリンク→こちら。
500円のご寄付のリンク→こちら。

Here is the link to donate $5.00 and here is the link to donate ¥500.00. We would appreciate it if you could also donate the fee.

・PayPalを利用するにはPayPalへの登録が必要です。
You must be registered with PayPal to use PayPal.

🌠 Access by Country

全期間国別訪問者数
Visitors from various countries so far

🗺 全世界全期間　　 75,475
・2023年7月〜2025年12月　　43,231
・2026年1月〜　　 32,244

🇯🇵 日本　　　　　　　24,579
🇺🇸 アメリカ合衆国　　22,738
🇨🇳 中国　　　　　　　 6,188
🇩🇪 ドイツ　　　　　　 4,340
🇸🇬 シンガポール　　　 4,110
🇭🇰 香港　　　　　　　 1,958
🇰🇷 韓国　　　　　　　 1,925
🇻🇳 ベトナム　　　　　 1,340
🇬🇧 イギリス　　　　　 1,257
🇷🇺 ロシア　　　　　　 858
🇮🇱 イスラエル　　　　 704
🇫🇷 フランス　　　　　 652
🇧🇷 ブラジル　　　　　 459
🇸🇪 スウェーデン　　　 427
🇱🇺 ルクセンブルク　　 271
🇮🇩 インドネシア　　　 259
🇨🇦 カナダ　　　　　　 237
🇲🇽 メキシコ　　　　　 220
🇳🇱 オランダ　　　　　 205
🗺その他　　　　　 2,748

この1週間の国別訪問者数
Visitors from various countries for the past week

🇺🇸 アメリカ合衆国　　295
🇩🇪 ドイツ　　　　　 141
🇸🇬 シンガポール　　　139
🇱🇺 中国　　　　　　　88
🇯🇵 日本　　　　　　　76

(as of Jun 22 2026)

荒城の月

🌸
　🌸
　　🌸🌸🌸

花

春のうららの隅田川
のぼりくだりの船人が
櫂のしずくも花と散る
ながめを何にたとうべき

[Haru-no urara]-no Sumida-gawa
[Nobori-kudari-no-funabito]-ga->
[Kai-no-shizuku]-mo hana-to chiru
Nagame-wo nani-ni tatou-beki
Mizu-ya / akebono / tsuyu abi-te
[Ware-ni mono-iu sakuragi]-wo
Mizu-ya / yugure / te-wo nobe-te
[Ware sashi-maneku aoyagi]-wo

[Nishiki orinasu choutei]-ni
Kurure-ba noboru oboro-zuki
[[Geni ikkoku-mo senkin]-no-
Nagame]-wo nani-ni tatou-beki

『荒城の月』(The moon shining over the deserted castle)はこちら、またはもっと上の方。

🌜 最終更新日時 Last Updated

Z=UTC JST=日本時間　 2026年6月
06-05T04:42:05Z英語☆クールな名言カバー記事
06-05T04:02:10Zお知らせログ
06-05T04:00:09Z📕 ブック販売のご案内
06-04T07:11:54ZMy Updatesカバー記事
2026年5月
05-30T08:52:34Z日本語☆クールな名言カバー記事
2026年4月
04-07T06:17:59Z日本語☆クールな名言
04-07T06:03:00Z最近の記事
04-07T05:49:49Z近況報告
04-05T11:26:22Z英語☆クールな名言P版
2026年3月
03-24T04:02:14Zコンテンツについて
03-23T06:39:21Z無手勝流
02-28T01:03:52Zお茶
02-28T01:03:41ZBeer
02-28T01:02:54Zご案内 Information
02-27T08:50:43Z英語☆クールな名言
02-27T00:29:40Z無手勝流
02-26T23:46:56ZThe City of Ashikaga
02-26T08:42:24Z足利
02-25T06:10:47Z足利 Cityカバー記事
02-25T06:10:29Z無手勝流カバー記事
02-24T00:06:39Z足利
02-24T00:06:03ZEnglish Main Menu
02-24T00:05:50Zすぱぼきゃ目次
02-24T00:05:34ZMutekatsu-ryu Index
02-24T00:05:08ZCity of Ashikaga Index
02-24T00:04:08Z足利目次
02-24T00:03:55Z最近の記事目次
02-24T00:03:43Z無手勝流目次
02-24T00:03:28Zメガメニュー
02-24T00:03:07Z前置詞を知る
02-24T00:02:37Zコンタクト
02-23T22:58:17Zチャットボットと遊んでみたよ！
02-20T02:33:59Z英語☆クールな名言目次
02-16T00:40:31Z英語☆クールな名言P版カバー記事
02-16T00:40:18Z前置詞を知るカバー記事
Googleのsitemap.xmlにより2026-06-05日に作成

Seiya Suda, or Sayer Sooder

QooQ


用語辞典類語英和和英

💁‍♀ コンテンツ Contents

コンテンツについて

メニュ

サイトの特徴The most prominent feature of this site

コンテンツContents

メインコンテンツ

最近の記事 Most Recents

近況報告 My Recent Update

チャットボットと遊んでみたよ! Played with Chatbots!

The City of Ashikaga

足利 Ashikaga

無手勝流 Mutekatsu-ryu

前置詞を知る On Prepositions

英語☆クールな名言 English☆Cool Quotes

コンタクト Contact

広告 Advertisements

寄付 Donations

英語構文講座☆重要構文150 The Most Important 150 Sentence Patterns

トップバー Topbar

🌗

🌜

🌠

C

💁

💁‍♀

💁‍♂

☕

🍺

む

め

も

G

サイドバーコンテンツ(おちゃ/ビール) Sidebar Contents

お知らせ Notice

G

ご案内 Information

Sidebar Menu

メインコンテンツ

英語のメニュー

目次集 Table of Contents

週間人気順 Weekly Popularity

ページ翻訳

ブログ内検索 Search

ナビゲーション

Wikipedia検索

Weblio 辞書検索

News in Levels

Huffpost World News

英語お役立ちリンク

ともだちリンク

ビューカウンター

アクセス The Number of Visitors

Profile 自己紹介

The Setsuna Clock（↓刹那を掴め↓）

さくらカレンダー

著作権について About Copyright

イラストについて

0 件のコメント:

コメントを投稿

💁‍♂ お知らせ Notice

【広告】電子教材（世紀末出版物）

Navigation

Ｇ ｸﾞﾙｰﾌﾟ別 By Group / Click me!

💁 ご案内 Information

The Sound of Silence

サイト継続にご支援を！ PayPal.Me !

【広告】📕 蔵書売ります Sell my books

⌛The Setsuna Clock

☕ おちゃ 🈁

Ⓜ メインコンテンツ

🍺 Here's your beer! 🈁

ｗ Wikipedia

🌠 view(so far)

🌠 Access by Country

🔍 Dictionary

🔎 ブログ内検索

G Translate Page

⌛The Setsuna Clock

⏰ Clocklink World Setsuna

Navigation

サイトの特徴
The most prominent feature of this site

最近の記事　Most Recents

近況報告　My Recent Update

足利　Ashikaga

無手勝流　Mutekatsu-ryu

前置詞を知る　On Prepositions

英語☆クールな名言　English☆Cool Quotes

コンタクト　Contact

広告　Advertisements

寄付　Donations

英語構文講座☆重要構文150　The Most Important 150 Sentence Patterns

トップバー　Topbar

Profile　自己紹介

Ｇｸﾞﾙｰﾌﾟ別 By Group / Click me!

【広告】📕 蔵書売ります　Sell my books

🦁🐯🦛🦍🦓🦒🐼🐨
週間 Weekly Pops

🦁🐯🦛🦍🦓🦒🐼🐨
全期間 from start so far

🌸
　🌸
　　🌸🌸🌸

📨 メール
Your name +address, please.