💁‍♂ お知らせログ

December 26 2025
 

・ボタンに丸みが出ました！これはよかった！もうできないと思っていた！
The buttons are now rounded! This was good! I thought I can't do so any more!

・と思ったら、また角張って。難しいものです。
・It was a very short while, and it looks angular again...sigh.

・できたかな。
・Completed?

・長らく、意図的ではなく偶然ニグレクトしてきた『英語☆クールな名言プレミアム版』の訪問者数の少なさの原因がわかりました。なんとリンク先が3つのメニュー全てにおいてめちゃくちゃでした。ゾンビのマークを付けたりしてごめんね。みなさんにも謝ります。
・After a long, unintentional and accidental neglect, we have found the cause of the low number of visitors to "English☆Cool Quotes Premium Edition". What a mess the links were in all three menus, all incorrect. Sorry about the zombie markings and all. And sorry, everyone. 



December 25 2025
🎄よいクリスマスを！
🎅Merry Christmas！

・この1時間位の間にアクセスした方には大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。どうしても設定の面で片付けなければならないことがあり、ときどきつながらなくなりました。今は（たぶん）Geminiのおかげで正常に動作しております。
・We apologize for any inconvenience caused to those who accessed the site during the past hour or so. There were some things that really needed to be cleaned up in terms of settings, and sometimes we were not able to connect. It is now working properly probably thanks to Gemini.

 

December 23 2025

・現在建設中のメニューがどうにかなってきました。まだリンク先の確認をしていませんので、おかしなところに飛ぶかもしれません。もばいるでは最初に先頭に飛んでしまうようです。そういう癖になっているのかも。メニュー自体を先頭に置けばいいのか、検討します。

・I'm getting a handle on the menu that is currently under construction. I haven't checked the links yet, so they may jump to strange places. In mobile it seems to jump to the top of the page first. Maybe it is one of its habits. I will consider whether it would be better to put the menu itself at the top.

 

December 22 2025

・現🧉おちゃ、🍺ビール（元サイドバー🈁）にメインメニューをつけました。もういらないよとおっしゃるかもしれませんが、今回は網羅するメニューに仕上げるつもりです。Geminiが昔のハンバーガーについてのチャットをおぼえてくれていて、すぐに作ってくれました。今回は縦に開く多階層のメニューです。ホバーはしません、タップで開閉します。閉じると全長7センチくらい、万一全部開けば全長35センチ（）くらい。
・We have added a main menu to the current 🧉Ocha, 🍺Beer (formerly Side Bar🈁). You may say you don't need any more, but we intend to finish the menu to cover everything this time. Gemini remembered our old chat about hamburgers and made it up quickly. This time it's a multi-level menu that opens vertically. It doesn't hover, but opens and closes with a tap. It is about 7 cm long when closed and 35 cm () long if you happen to open it all the way.

・上のメニューが半分落っこちているのは既知のことです。これから対処します。
・It is a known thing that the top menu items are half down. We will address this disaster in the future.
・上から2つ目のメニューですが、親がコケたら子も全部そろってこけて下にごろごろするようになってしまいました。なぜか透過メニューになっているので、よしとしましょう。努力はしますけどね。
・In the second menu from the top, the parents became dipped, and all the children also dipped and fell. For some reason, it now got to be a transparent menu, so let's call it good. I'll make an effort, though.

December 21 2025

・聞きたくなったのでカレンの歌を前面にも載せました。
・Wanted to hear, I’ve put Karen's song on the front page as well.
・ 廃止・中止
・Notice of Discontinuing
・今回「最終更新日時」という名のウィジェットは廃止することにします。最近は記事の量が増え、どれがどれにあたるのか判定するのが難しくなりました。また、最新のアップデートがあったものはほぼすべてが、表紙つまりカバー、つまりホームに載ることになり、わかりやすくなったこともあります。 訪問者の方は「🏡 ホーム」に行けば最新のものがどれなのかわかる仕組みになりました。
・We will be discontinuing the widget named "Last Modified". The volume of articles has increased recently, and it has become difficult to determine which one is which. Also, almost all of the latest updates are now on the cover, or home, which is easier to find. Visitors can now go to "Home" and see which is the latest one.
・「アクセス」は面白みがなくなりましたので中止します。Google次第でまた復活するかもしれません。よろしくお願いします。
・I'm discontinuing "Access" as it's no longer interesting, maybe I'll revive it again depending on Google. Thank you in advance.

December 19 2025

廃止・中止
Notice of Discontinuing

今回「最終更新日時」という名のウィジェットは廃止することにします。最近は記事の量が増え、どれがどれにあたるのか判定するのが難しくなりました。また、最新のアップデートがあったものはほぼすべてが、表紙つまりカバー、つまりホームに載ることになり、わかりやすくなったこともあります。 訪問者の方は「🏡 ホーム」に行けば最新のものがどれなのかわかる仕組みになりました。
We will be discontinuing the widget named "Last Modified". The volume of articles has increased recently, and it has become difficult to determine which one is which. Also, almost all of the latest updates are now on the cover, or home, which is easier to find. Visitors can now go to "Home" and see which is the latest one.

「アクセス」は面白みがなくなりましたので中止します。Google次第でまた復活するかもしれません。よろしくお願いします。
I'm discontinuing "Access" as it's no longer interesting, maybe I'll revive it again depending on Google. Thank you in advance.
 

December 19 2025
・ダークモードが効くようになりました。不手際が原因。
・Dark-mode now works. Cause ineptitude.

 

December 18 2025
・ダークモードが効かなくなりました。原因不明。
・Dark-mode no longer works. Cause unknown.

・最近特に諸国からの訪問者が激減しています。原因は当サイトのURLの変更にあります。やがてGoogleの統計も追いつくでしょう。
・Recently we have seen a dramatic drop in the number of visitors, especially from various countries except Japan. We suspect this is due to the change of the site's URL. Google's statistics will catch up soon, we hope.
 

 

December 17 2025
・一時的にツールチップが見えなくなりましたが復旧しました。Tippyのコードは最後の最後に置いたほうが良いようです。
・The tooltips were temporarily obscured, but have been restored; it appears that the Tippy code should be placed at the very end.
・フッター部分にメニューを置きました。
・There is a menu placed in the footer section.
 

 

December 16 2025
・モバイル版のメニュはAndroidのchromeで調整しました。firefoxではアクセッシビリティからフォントサイズを95％にするとよいようです。iPhoneは4sしか持っていないのでなんとも言えません。
・The mobile menus were adjusted in chrome on Android. Firefox seems to be better if you set the font size to 95% from 'accessibility.' For safari, I can't say anything for sure since I only have a 4s iPhone.
・下段のメニューは「まあうさブラザーズ」さんに大いに頼りました。ツールチップはTippy.jsを使いました。ありがとうございました。
・The menu below relies heavily on the "Maausa Brothers". For the tooltips, I used Tippy.js. Thank you very much.
 

 

December 14 2025
あいかわらずbloggerがよくわかっていない。カバー記事のメニューを出すには「ホーム Home」(表紙 Cover)をクリックする必要がある。
I still don't understand blogger very well. You have to click or tap on "ホーム Home"(表紙 Cover) to make appear the menus of cover stories.
 

 

December 13 2025
自らの勘違いを正し、カバー記事がきちんと出るようにした。これでロンリープレースの感じがいくらか良くなると期待している。
We have corrected our own mistake and made sure that the cover articles appear properly. We expect this will improve the feel of the Lonely Place somewhat.
 

 

December 11 2025
トップバーについて：はメニュー、は趣味のメニュー集、は目次集、はグループメニューを意味します。
About the top bar: means menu, means my hobby menu collection, means table of contents collection, and means group menu(labels).