5月から　From May 1

noteのメンバーシップ版『The Survival of Seiya Suda』は2026年4月に開始されました。このメンバーシップ記事は、「会員制のサイトの代替になるはず」と考え、始めました。
The membership version of NOTE, The Survival of Seiya Suda, was launched in April 2026. We started this membership article with the idea that it should be an alternative to its membership site.

実際に開始してみた感触としては、もとサイトの『Seiya Suda, or Sayer Sooder』(無料)の「延長線上によく乗っている有料版」と自賛できる内容になったと思っております。
The actual launch of the site has been a paid version of the free "Seiya Suda, or Sayer Sooder" site, and we are proud to say that it has become a "well-run  extension of the original site." 

これによりサイトの趣旨が皆様のご支援を受け、生きながらえると思っております。どうかよろしくお願いいたします。
We believe this will allow the purpose of the site to live on with your support. Thank you in advance for your support.


🐕🦌🐎2026年4月号は以下の内容で初月無料でお届けしました。
The April 🐕🦌🐎2026 issue was delivered free of charge for the firstmonth with the following contents:

#1  壊疽と壊死（Gangrene and necrosis）『無手勝流』（Mutekatsu-ryu）
#2  つれづれなるままに....—吉田兼好（As I have plenty time on my hands, ....　—Kenko Yoshida）『日本語🌸クールな名言』 （Cool Quotes Japanese）
#3  A table, a chair, a bowl of fruit and a violin....    —Albert Einstein  （Cool Quotes）
#4  エピソード66　お葬式  Funerals    『足利』 The City of Ashikaga
#5  Happiness is like a butterfly which appears and delights us... —Anna Pavlova　（Cool Quotes）
#6  The greatest happiness….　　　—William Saroyan　（Cool Quotes）

この号は初月無料でしたが、5月以降は有料となります（1,200円）。
This issue was free for the first month, but will be charged (1,200 yen) from May onward.



🐕🦌🐎2026年5月号は以下の内容でお届けする予定です。
The May 🐕🦌🐎2026 issue will include the followings:

#1 軸足と利き足（Plant foot and dominant foot）『無手勝流』（Mutekatsu-ryu）単体で500yen
#2  花はさかりに、月はくまなきをのみ、見るものかは。—吉田兼好　『日本語🌸クールな名言』 （Cool Quotes Japanese）単体で150yen
#3  エピソード67　チビの夜遊び Chibi's Night Walk    『足利』 The City of Ashikaga   単体で500yen
#4  Who will tell whether one happy moment of love or....?     —Erich Fromm 　Cool Quotes P　単体で150yen
その他　『英語☆クールな名言』ではAdulteryをテーマにしていくつかお送りします。単体で100yen


順次内容を更新するスタイルですので、月初には文字数のボリュームが少ないですか、次第に増えていきます。今後はupdateごとにnoteの掲示板でお知らせすることにします。
Since the style is to update the contents sequentially, the volume of text is small at the beginning of the month, but will gradually increase. From now on, we will announce each UPDATE on the bulletin board on note.com.