-- 日英バイリンガルサイト。記事は90％が両語併記の形式。コンテンツは『英語☆クールな名言』（Cool Quotes）、闘病記を含む健康志向『無手勝流』（Mutekatsu-ryu）、超短編エピソードを集めた長編『足利』（The City of Ashikaga）など。
-- Bilingual site in English and Japanese. Ninety percent of the articles are written in both languages. Contents include "Cool Quotes" (English), "Mutekatsu-ryu" (health-oriented essays, including a diary of battles with illness), and "The City of Ashikaga" (full-length novel consisting of very short episodes).
・このサイトはたぶん、サイドバーメニューを活用すると移動しやすくなると思う。サイドバーメニューを探してください。 モバイルではサイドバーは、横には出ず、下の方に出る仕様になっています。
・This site will probably be easier to navigate if you utilize the sidebar menu. Look for the sidebar menu. On mobile, the sidebar is designed to appear in the latter part of the home page, not on the side.
・やがてそのうち、近況報告をブログらしく改組する予定。また、メガ索引も作る予定。
・Eventually, we plan to reorganize the status report to make it more like a blog. We also plan to create a mega-index page.
