Long, long ago, we had a lot of beautiful days in Ashikaga City, Tochigi, Japan.
The City of Ashikaga -- A collection of episodes about what I experienced in Ashikaga City long time ago, focusing on what made me surprised to find out as a child. About some things I cannot recollect clearly I created the details.
Menu
[1 All Changed]
[2 Collective Madness]
[3 Sumo]
[4 Almost Drowned]
[5 Truck Driver Saved Me]
[6 Teachers]
[7 Firewood Splitting]
[8 Pounding Mochi]
[9 Chibi Was Killed
[10 Sweet Acorns]
[11 Fire at the Post Office]
[12 Movies]
[13 Distant Memory]
[14 Second Distant Memory]
[15 Bypass]
[16 The Watarase]
[17 Visiting Relatives]
[18 Where the Alley Goes to]
[19 Mountains in Ashikaga]
[20 Aoyama Clinic]
[21 Barber Shop]
[22 All Yellow Around]
[23 A Secret]
[24 My Mother's Illness]
[25 An Encounter]
[26 Ma-kun]
[27 Chibi's Grave]
[28 Natto or Manju?]
[29 Surprised and Running Back at Full Speed]
[30 From Ashikaga to Kiryu, to Omama]
[31 Master in one Art]
[32 Community Benefit Center]
[33 My Mother's Sisters]
[34 Chased after by a Group of Girls]
[35 The Little Ones]
[36 Guitar, Bookcase and Fox Fur Collar]
[37 Half-baked Story]
[38 Chinese Character Exercise Notebook]
[39 In Place of My Father, My Brother....]
[40 The Terrifying Overturn of the Table]
[41 Cracker Balls]
[42 Where the Alley Leads II]
[43 Photos Taken in Memory of 753]
[44 Sakura-mochi]
[45 What's Sakura Mochi dreaming?]
[46 Pickled Chinese Cabbage]
[47 An Affair]
[48 House with a Pond]
[49 Playing in the Alley]
[50 Fireworks Show]
[51 Dog's Tail]
[52 Fear of Going Mad]
[53 Shadowing]
[54 Visiting Tokyo]
[55 The Huge Drum]
[56 Pachinko]
[57 Hagiwara-kun]
Episode1: All Changed
Episode2: Collective Madness
Episode3: Sumo
"Me too! Would like to do sumo!"
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode4: Almost Drowned
Episode5: Truck Driver Saved Me
When I returned home my trousers got half-dried, rough and coarse. I did not tell my mother about my thoughtless adventure. I thought I could hide the fact from her.
↑Top ↑Home ↓Bottom ↓Basement
Episode6: Teachers
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode7:Firewood Splitting
Episode8: Pounding Mochi
Episode9: Chibi Was Killed
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode10: Sweet Acorns
↑Top ↑Home ↓Bottom ↓Basement
Episode11: Fire at the Post Office
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode12: Movies
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode13: Distant Memory
Episode14: Second Distant Memory
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode15: Bypass
Episode16: The Watarase
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 17: Visiting Relatives
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 18 Where the Alley Leads to
The alleyway once ended, but it began again when you crossed the bypass. A little further on, there was often a girl standing alone, presumably coming from the house on the left. She would just stood there and stared at me, not doing anything. I would involuntarily tap her on the head. She never cried. I couldn't understand what kind of child she was.
Soon I heard the drums beating faster and faster, and voices chanting sutras. There was a Nichiren-shu house.
Eventually, the path led to a rental book shop called 'Yume no Ya.' When I came out of the alley and turned right, it was the storefront of the book-lending shop. I seldom went to the school library, but I often rent books from this store. I chose picture books, manga, and a magazine with "Boy in Kenya" in them. This was a story about a Japanese boy named Masaru who was active in Kenya.
Passing through alleys is interesting. The alley in Yukiwa-cho was especially interesting because my homeroom teacher asked me to deliver school lunch bread to the absent classmate, and I often went through it to deliver the bread to the home. Haruko's house was in the same alley. My heart danced with excitement as I entered the alley passing by the Soto Zen temple with the stone monument saying "Neither sake nor fish is allowed to come in the precincts of the temple."
Episode 19: Mountains in Ashikaga
Just next to the hill was Otoko-sengen, about 100 meters above sea level. It was a bit steeper, According to my research, they were originally one mountain, which was divided into two when a cut was made in the lower part of the mountain to allow the Tobu Railway line to pass through.
We picked up fallen tree branches and swung them around, brushing off the approaching branches as we both made our way up the mountain path. But the wind whistling unusually strong made me feel uneasy. Seeing the tall treetops of the pine trees swaying, I felt as if we had somehow wandered deep into the mountains, so after a while, I whined, "I want to go home, I want to go home.""No, no. We just got here."
My brother did not mind being blown around by the strong wind. But as we went on, he said, "I don't know what to do. Let's go home."
Ashikaga has many low mountains. Mt. Iwai, which is said to be a bottleneck in the flood control of the Watarase River, is a 50-meter-high low mountain that looks like protruding to the Watarase River as if it made the river bypassing. It seems to have occupied an important position as a vantage watching point during the Warring States period.
One of the most important low mountains is Suido-yama (Mt. Suido). This mountain, whose elevation is about the same as that of Sengen-yama, is located in the center of the city and has a water supplying facility. Water is taken from the Watarase River and purified at this facility. The water source is Mt. Sky. The water must be clean. Later, we had our wedding reception in Rendaikan in the Ashikaga Park.
Returning to the road from Mt. Sengen, crossing the Watarase Bridge, and heading almost straight north, you come to the foot of Mt. Orihime. To the west is Mt. Hatagami, and both of the mountains have shrines at their summits.
The ridge from the side path of Orihime Shrine to Mt. Ryogai is now a busy hiking trail, but in the Showa era (1926-1989), only children were walking on it, and we rarely saw adults there. This ridge had a pleasant up-and-down undulation. Sometimes there were exposed rocks that had calcites on them or smooth surfaces like a mirror, which were interesting to see. The route from Mt. Oiwa to Mt. Gyodo was a bit complicated, so it was difficult to go that far into the mountains.
One day my eldest brother said to me, "How about going hiking in Mt. Gyodo?"
"That sounds amusing. Yes, let's go."
I thought we were going to take a course of the ridge path from Mt. Orihime, and asked him, "Are we going from from Mt. Orihime?"
"No, we'll take a bus to the Bishamonten gate at the foot of Mt. Oiwa. Climbing the mountain and then proceed to Mt. Gyodo."
My eldest brother was a semi-professional climber of mountains, such as Mt. Tanigawa and Mt. Yatsugateke, so I trusted him completely.
The next morning, my eldest brother, younger brother, and I took a bus from the Tori-3chome bus stop and headed for Mt. Oiwa. It took about 15 minutes by bus. In those days, many buses were running in the city.
The mountain gate of Saishoji Temple on Mt. Oiwa is flanked by two statues of Aun Nios, one on each side. After admiring the Nio statues, we went up the mountain path to the 417-meter-high summit. Near the temple, there was a sign telling visitors to follow a winding path, or bypass, that led to the top of Gyodo Mountain.
"OK. here we are. This is the place for you to choose which way to take. One is a very steep upward path and the other is a bypass by which you can easily reach the top," said my eldest brother.
Of course, we chose the easier way. Taka-chan did his best to follow his brothers. On the way there, a bird, probably a shrike, made a loud squawking sound.
"It's probably a shrike. Shrikes can make loud cries, and they are also very good at imitating other birds," said my brother.
As we enjoyed the mountainous terrain, we reached the top of the mountain where there was a mountain stream. Gyodo-san was a completely different kind of mountain from the ones we had climbed before, and it felt like a religious site that would cleanse our hearts and minds. The sky-high bridge connecting the main hall of Joinji Temple and the Seishin-tei tea house, both of which were on the cliffs, was as spectacular as the Hokusai's painting.
After we ate delicious onigiri (rice balls) for lunch, we found a king crab in the mountain stream. The cool water felt good on my burning feet. It became a fun day.
↑Top ↑Home↓Bottom↓Basement
Episode20: Aoyama Clinic
Episode21: Barber shop
When I was told to go to the Barber's shop by my mother, I went to the one that was next door but one. Not many people waited their turn there, and I had my hair cut comfortably.
Episode 22: All Yellow Around
One day, when I left school alone, I met a group of girls coming this way along the golden corridor. There were still a few ginkgo leaves fluttering here and there.
I really wanted to go to the fire station on the other side of the street and look at the big shiny red and golden vehicles, but I saw the girls, so I went straight ahead.
I did not respond to any of the girl's questions. As usual, I hushed through. At this point, both walked by, although I might have smiled at Haruko-chan.
I often went to the second grade class downstairs as a checker to see if the class was ready for cleaning; the second graders did not clean themselves. The fifth graders upstairs did the cleaning. But the second graders pulled their desks to the back of the classroom and got it ready for cleaning.
When I went to check, there were sometimes still many pupils left, and they would make a big fuss, saying, "Here comes Croquette."
But I could see only Haruko-chan. I wrote "well done" on the blackboard and hurried to my home room.
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode 23: A Secret
My mother told me one day, "Kei-kun is actually an adopted child."
”Oh, Kei-kun.”
"He was adopted by Tsuru-chan and the master, and was taken in from an orphanage," my mother told me.
"He looks a little different from Japanese."
"I don't know about that, but he actually has a brother who is working in the silk store in front of us. But they don't know about that," my mother said.
"But," I asked my mother, "he's already an elementary school pupil, and if it's his own brother, wouldn't he find him near of kin?" I asked my mother.
"He would. But, surprisingly, they don't have any contact with each other, though they live so close to each other."
"I hear they went bankrupt and committed suicide."
"Yes."
"I can't see clearly."
↑Top ↑Home ↓Bottom ↓Basement
Episode 24: My Mother's Illness
It was difficult to find flush toilets in Japan at that time. People used pit latrines everywhere. Although primitive and barbaric, these toilets were neither expensive nor difficult to make, and, for some farmers, could be used as a source of organic fertilizer, as well as they had a benefit to detect illness from the smell.
Episode 25: An Encounter
The hardest was only the first step. All I had to do was take the step. My feet were itching to go in.
There must have been five or six girls in total hanging out there, and it was hard to tell them apart because they were all moving around doing different things. One of them was eating a piece of candy out of a bag in her hand, while two others were talking to each other. Behind them, a girl was leaning against the iron fence of the government building and looked as if she was about to fall to the sidewalk, and there was a girl who was wandering this way and that. The glare made the whole place look like one big lump. I wondered if they were returning from somewhere they went, or if they were on their way to the school playground. These girls were just so carefree and laid back.
I wondered if she was there. I could only make out the face of the cheerful girl who usually accompanied the girl.
Yes, it was not an impossible thing, but it happened so suddenly that I had to smile. From behind the telephone pole over there, a fairy came out and I noticed it was her.
Episode 26: Ma-kun
↑Top ↑Home ↓Bottom ↓Basement
Episode27: Chibi's Grave
Episode 28: Natto or Manju?
During winter, a lady came along the street to sell natto in the cold early morning. She would come from the west and head east, shouting "Natto, natto!"
Episode 29: Surprised and Running Back at Full Speed
"He didn't do anything to you, did he?"
"No, he didn't. But Taka-chan also ran away at the same time. It was surely pretty scary."
"Call off visiting night stalls."
"Yes, that's enough."
"I'm afraid of night," said Taka-chan.
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode 30: From Ashikaga to Kiryu, to Omama
Episode 31: Master in one Art
Episode 32: Community Benefit Center
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode 33: My Mother's Sisters
We each got a 100-yen bill. Yay!
She told me, “They don't use it now. They have an ordinary bathroom,” my mother told me.
Episode 34: Chased after by a Group of Girls
Episode 35: The Little Ones
Episode 36 Guitar, Bookcase and Fox Fur Collar
The guitar was a mystery as to who it belonged to and the two older brothers were too respectful to touch it, so I only plucked the strings a few times with trepidation. The small bookcase was a pretty wooden box with a door about a metre high, containing books such as Iwanami Bunko Library. It too was a mystery who the readers and owners were, so I didn't get too involved.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 37 Half-baked Story
Episode 38: Chinese Character Exercise Notebook
Episode 39 In Place of My Father, My Brother....
Episode 40 The Terrifying Overturn of the Table
Episode 41 Cracker Balls
↑Top/↑Home/↓Bottom/↓Basement
Episode 42 Where the Alley Leads II
Episode 43 Photos Taken in Memory of 753
Episode 44 Sakura-mochi
↑Top / ↑Home / ↓Bottom / ↓Basement
Episode 45: What's Sakura Mochi dreaming?
Episode 46: Pickled Chinese Cabbage
When we returned home, Mom was preparing dinner. I did not report anything about the Chinese cabbage and put it in the back of my mind.
↑Top / ↑Home / ↓Bottom / ↓Basement
Episode47: An Affair
An elderly lady who lives alone in the house behind the barbershop
two doors down from us doesn't often get out, but she is quite
well-informed, although no one knows where she gets her information
from. My mother would often visit her through the alley adjacent to the
barber shop and talk to her from the porch of that house. This lady
might possibly be the mother of a woman named Tsuru-chan who worked at
the barber shop, but she did not look much like her. The man at the
barbershop called “Sensei” might have been Tsuru-chan's husband, but I
never saw the two of them talking to each other, and I could not
understand the relationship between the three of them.
One day, when I was sitting at the table studying, my mother came home and said to me,
"Dr. Yoshida, the obstetrician and gynecologist, seems to have had an affair with a nurse."
An affair?
I
got slightly stuck with the word in my thought, but I was in the middle
of doing my homework on fraction division. I had no idea what she was
talking about. My pencil in my hand also remained stuck on the notebook.
What do you mean by 'got it done'? I asked.
"You
know, there is an obstetrics and gynecology clinic diagonally across
from the barbershop? The doctor there had an affair with a nurse, and
they left together like a couple running away in the night. The lady
living behind the barber shop told me so.“
”Hmmm, what about the clinic then?"
The
doctor's office is located just off the road and is surrounded by a
large shrubs tree that blindfolds you from the view. It was one of the
biggest clinics in the area, with a nice sign, and it was doing well.
Oh well, the doctor must have a wife, so it was a very bad incident.
But
where did they go? They could have gone to some distant place, like
Okinawa or Osaka, where the doctor would be employed by some hospital
and live there together in secret. If only they could do that.
After thinking about it for a while, I went back to my homework.
Even
if they had an affair, it was nothing to do with me. It was one of the
happenings in the adult world that I didn't know well, so my imagination
didn't run wild.
Episode 48: House with a Pond
I liked visiting my friends' places because they were interesting to see. I did not hesitate to visit not only the homes of my classmates but also those of my neighborhood playmates.
Walking down the alley that leads from the Japanese retaurant in front of my house toward the railroad tracks, I came across a house where Tsuneo, a boy younger than I, lived with his family members. Sometimes I would follow Tsuneo after he had sumo wrestled or played with his friends outside and intrude on his house, and sometimes I would call out "Tsuneo-kun" from around the wooden door and wait for him to come out.
He had an older sister. She and I were not in the same class, but I sometimes saw her in the neighborhood. She was slender, tall, and fair, just like her mother. They looked exactly alike, and.even more so when they came out from the alley, always looking downwards and smiling. When I was playing with Tsuneo, this older sister never came over to play with us.
The house, which looked like a mansion located by the railroad tracks, had a large lot and was different from many of the ordinary houses around here that were run by organizers. A Japanese-style pond sat in the middle of the property, and there was a separate tatami room on the other side of the pond. From the veranda of the room, I could see carp swimming under the surface of the pond, which was being watered from the bamboo pipe. There was also a turtle there.
Playing with my junior was not so interesting. I hated toy cars and model trains. The reason why I came to play with him was because I liked the atmosphere of the house, which attracted me.
There was a small greenhouse-style building in the garden. It appeared to be a shed-like building that matched the soil around well, but I did not know what was inside. I thought it was probably a storage building.
One day, when Tsuneo and I were in the garden together, I asked him about it.
"What is this place?"
Tsuneo did not come close to me.
He said, "I'm going to pee," and ran away and went inside the main house.
I pushed open the unlocked glass door and easily entered. The room had a dirt floor, with tables lined up on both the north and south sides of the glass window, and a number of round, white objects in wooden boxes on them. It was another world beyond comprehension.
Tsuneo did not return. I was too bored to be alone, so I decided to leave. There were many leafy shrubs planted on the north side. I walked in front of them, opened the wooden door, and walked back down the alley to the street.
"I saw something disgusting."
I came home and told so to my mother, who was tending to the store.
"There's a bunch of white, round things in what looks like a greenhouse."
"Oh, Mr. Tomita's family keep silkworms which make cocoons. The raw silk from the cocoons is used to make kimono."
"Is that so? What a strange house that place is."
"Keiko's younger brother Tsuneo seems to be afraid of the insects."
"You know a lot about them, don't you?"
"That's right. They're important customers in the neighborhood."
It was out of such a sense of adventure that I struggled through a narrow, dank, sunless, grassless gap, passed in front of the back door of the neighbor's house, and came to the alley in front of the barber's grandmother's house. The old map sorted out. I saw how it was. There was a flowerbed in front of the old lady's house with white and yellow flowers.
I did not see anyone I knew. Going deeper, I came to a passageway under the very eaves of a house I didn't know well. The pathway made of concrete did not seem to allow any strangers to enter. I was nervous because I felt like I was committing a crime.
Passing through it, I came to the bypass I knew well as my playground. On the other side was an empty house, and near the entrance was a clearing and a pile of rubble stones.
Yes, I once fell off this pile of stones. I didn't know why, but I fell on my back, hitting hard, choking and couldn't breathe for a moment.
The abandoned house was so rundown that even the children in the neighborhood did not want to go inside. On the street in front of the house, a man with a picture-story show used to come by on his bicycle. He would beat his drum dong, dong, dongaragatta and call for an audience.
Next to the vacant house was a warehouse behind a large liquor store. The store facing the main street was run by the father of a classmate, Kenichiro, and two doors down was the home of a girl who was also one of my classmate. Strangely enough, those classmates in the area did not play with us bad boys who played on the west end of the same bypass. Perhaps there was a difference in the quality of our play and life.
On the opposite side of the narrow gap, between our house and the house next door to the west, was an alley where people could normally pass. The ground along the wall of our house was level enough, and there was always a bench there. This was a convenient playing place for us children. I could open the waist-high window of our house, climb over the sill, and step onto the bench.
"Shall we play shogi? Or stratego?"
Keetan, my neighbor, had been sitting on the bench waiting for me for some time.
"Shall we play marching chess?" I said, It would be more fun to play the chess. There're mines and planes and so on."
Keetan was a year younger than me, but we could enjoy playing military shogi without worrying about the age difference. The general is the strongest. Below him are the lieutenant general, major general, captain, lieutenant, and second lieutenant. There are also mine, airplane, and spy pieces. The spy is the only one stronger than the general. The mines are also stronger. You cannot beat the general, but you can beat all the others with it.
Both sides set up their positions and the game began. At first, we wouldn't make any big moves, but tried to find out what the enemy's positions were on the other side of the line.
"I wonder if this is a tank," said Keetan with his eyes darting about.
Deducing the identity of the pieces was also a major part of the game.
"Step on it, please step on it," I asked, depending on mines.
Every once in a while, someone passed by.
"You two are doing it again today."
The big brother next door just returned from baseball practice when a spy bumped into the general and the game was over.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 50: Fireworks Show
Every year at the height of summer, a fireworks show is held on the banks of the Watarase River. A large number of people, including spectators from the neighborhood, gather on the riverbank. To prevent flooding, the riverside area has been widened to the banks, which is used as parking lots. People sit on the slope of the bank to look up above. If you wanted to see the festival from the front, you should win a fierce battle to get a special seat between the Watarase Bridge and the Naka Bridge, from the 2nd street to the 5th.
The street in front of our house near the riverbank is very much crowded on this day. If you are coming from the west, turn at the sushi restaurant Kikaku on the corner of Kyoeki-Kaikan, cross the railroad tracks and you will come to the Chuo Theater. After passing the so-called Chugeki, you will soon be able to go up to the bank. We children often did sumo in the sandpit here. We also play a three-cornered baseball game on the riverbank beyond the Naka Bridge, where you can see the fluttering and dancing at the Korean school.
For those naughty boys, their hometown would be the venue for an event with a large audience, and they expect something special that made their hearts flutter.
For the confectioners, tonight was the time of the year when ice cream and shaved ice sold like hotcakes. The owner of the store was busy taking orders and delivering in okamochi (carrying wooden box) to the neighborhood.
There is only one table in the back of the store. It was a rare occasion at any other time of the year to see a few customers occupying the table.
"I think I'll have the ice lemon."
"Or maybe ice azuki beans? They're delicious."
"I like ice even though it makes my forehead ache. I'll have ice strawberry."
The time spent looking at the menu and deciding which to choose is also enjoyable.
In the meantime, fireworks go off with a bang, followed by the sound of its expanding and scattering heard. The groans and exclamations of the people on the riverbanks do not reach me. Still, watching from the second floor, the program is elaborate and spectacular.
As night goes on, the echoes become distant as if lulling me to sleep, making me roll myself on the futon.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 51: Dog's Tail
There were two main paths I used to get to the elementary school: one ran to the north from the crossroads in Yukinawa-cho to the west side of the city hall, and the other ran along the west side of Banna-ji Temple to the east side of the city hall, where it ended at the school gate. The former made me a bit awkward because it had no sidewalks, but the latter had sidewalks on both sides, so you could change the route, going along the moat or away from the moat, depending on your mood. No particular shopping area on this street. The area was a mixture of houses and stores.One morning, I was walking down the street, not paying attention to my surroundings or the way ahead. So sleepy that I didn't notice a dog's tail till it came right beneath my foot on the sidewalk in front of a store. I tried to move away from the dog's tail covered with fur in vain to let my foot go straight down on top.
The dog had been lying on the sidewalk all morning, but it got up with a scream, kyaiin, immediately switched positions and bit down on my bare calf.
The biting canine tooth was painful and the wound was deep. It was bleeding and throbbing. The school was only 100 meters away. However, I did not feel like going to school at all, so I made a U-turn.
My parents were surprised when I came home bleeding from one leg. I was supposed to be at school, but I was back. And moreover bleeding.
When I told him what had happened, my father told me to get on the bike. I got back on the back of the bike and we went back together.
"I'm sure they had their dog rabies shot, but I'll have to check."
"What?"
"Rabies. People can get it from dogs."
"What happens?"
"It makes you afraid of water."
"Hmm."
It took less than five minutes to return to the scene.
My father walked into the store and asked, "Your dog bit my boy's leg, but it has rabies shot, right?"
I was waiting outside. The dog had gone somewhere.
"Well, we're sorry. Oh no, our dog isn't sick, I'm sure he'll be fine." The shopkeeper said, annoyed.
"It's bad when things go bad, you know."
"We do shots," he said. "It's keepers' duty."
My father came outside at that point.
"Let's go home. No school today."
The pain of the wound gradually lessened. The wound was not serious enough to go to a doctor. I was just afraid that I would go crazy at any moment.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 52: Fear of Going Mad
What would happen to a person who was bitten by a rabid dog and contracted rabies? Drooling and dazed, they wander from place to place, unsteady on the feet.
They would rant and rave, destroy anything nearby, and attack people.
They are afraid of water, cannot drink it, and will probably die.
As I thought about this, I felt a strange sensation, a bad feeling, as if the whole room was spinning around, as if I would never be able to stand properly. I felt like I was floating around without any place to stay, and I felt like I would die at any moment.
I wondered what this was all about. I wanted time to pass quickly, but I didn't want to go crazy too fast, and I didn't want to wait around for it to go either way.
I should see what happens if it does.
Yes, go pitching in the yard. If it happens, it happens, and it has to happen.
The concrete of the emergency fire water tank was the target for pitching. I threw a soft softball at it and got as many strikes as I could. The bite wound still hurt, but my anxiety gradually eased. I threw a handful of pitches and called it a day.
Returning indoors, I found my father there.
I said to him, "They said they were up to date on their shots, so I should be fine."
He said, "Yes, because there have been very few cases of people getting that sick in Japan recently. And the dog didn't seem to be rabid either."
The next day, I forgot all about it and took the same route to school. The dog was found nowhere.
Episode 53: Shadowing
It was only by chance that I found out where Haruko-chan lives. I'm telling you, I didn't plan it. It just happened because of the circumstances.
Episode 54: Visiting Tokyo
Hidebo apparently had been living near Asakusa for about a year. We say "Such chittonbeh, it's no use saving it, danbeh?" but he says, "It's no use saving such a little bit." It doesn't fit, it's uncanny, and moreover, the inflection is totally different. Danbeh speeches have a unique ups and downs, and in many cases, the accents of the words are different and opposite.
In comaprison, Tokyo was much smarter.
There were two main train routes from Ashikaga to Tokyo. One was to take the Tobu Isesaki Line to Kuki in Saitama Prefecture, transfer there to the Tohoku Line, and enter Tokyo from Akabane. The other was to go to Asakusa, the end of the Tobu Isesaki Line, or to Kitasenju before that, and take the subway. It takes a little over an hour by express train to reach Tokyo.
One day, the eldest brother took his two younger brothers to Korakuen Garden in Tokyo to play.
I didn't feel anything special on the Tobu Line train until we arrived at Asakusa.
However, once I arrived at the station, walked a short distance, and changed to the subway, my mood completely changed to that of a country bumpkin, and my existence immediately became a mass of inferiority complex. All the way to my destination, I even had the odd thought that I had 'country' written all over my face so that the passengers around me would know that I was a countryboy.
During the walk from Korakuen Station to the amusement park, my brother, perhaps sensing this, told me, "Just keep your face straight up, broaden your chest and walk with dignity." However, the remnants of my queer reasoning continued.
After a short visit to the amusement park, we moved on to the stadium. By then, things were pretty much back to normal. And, finally, a bullet liner home run by the Giants' No. 4 hitter, Shigeo Nagashima, and loud cheers cleared up all my awareness of myself.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 55: The Huge Drum
"Oh, yes, the first period will be shortened."
I can't figure out who these teachers are. But, really I'm at school.
Maybe I am in that big Japanese drum sitting on a pedestal in the front entrance hall next to the staff room.
Oh boy, no way out... no way in. Where did I come in from?
My back is against what feels like animal skin. I'm leaning against it. It's a little elastic. But it is not soft. Rather, it is taut. What I see in front of me is also something like skin. The interior is surprisingly spacious and not cramped, but it is not easy to make myself at home.
"We will now hold a ceremony to celebrate our anniversary."
The voice of Mr. Matsuzaki, the homeroom teacher, echoed across the schoolyard through the microphone.
Next, Principal Kumekichi Kobayashi gave a speech, and after that, it was time for the awards ceremony. Mr. Matsuzaki said, "Those students who won the excellence award at the city exhibition will be given the certificates. When your name is called, please head to the morning assembly platform to receive them."
I was not very good at drawing, and I never thought I would be called. However, to my surprise, I was called. And what's more, my name was read incorrectly. It's not "Makoya," but "Seiya!" Usually he calls me correctly.
I answered "yes" in a manner of speaking. But there was no way he could hear me.
He called me "Makoya" two or three times. Each time I answered, "Yes."
"Isn't Suda-kun from 6th grade class 1 here?"
Everyone started to buzz a little.
"I see he is absent today," he said. "So that concludes the awards ceremony. Today is the anniversary of the founding of the school. Therefore, we will sound the big drum once to signal the beginning of the class activity. All hands dismissed!"
Ahhh, that's not good. I was wondering what the drum was for and it's outrageous....
"Pupils and teachers, let's go back to the classroom."
Wait, there's one here that can't go back.
The schoolyard was quiet again, and the sound of students' footsteps echoed from the entrance hall to their classrooms on the second floor.
"Help me, here, here I am."
"I'm here, I'm here," I ranted, kicking the skin of the drum with both feet.
But no one notices.
After the footsteps ceased, I felt someone approaching.
"Now we will beat the opening drum."
The drummer announced. No longer..., I gave up.
"Ei."
For a moment, I felt the air tremble, and then the tremendous blast and sound of the explosion hit me in unison. Unable to bear it any longer, I died.
Not dead!
It was too real, bad dream.
↑Top↑Home↓Bottom↓Basement
Episode 56: Pachinko
When the customers stopped coming, my father sat down on the stile of the tatami room just outside the store, filled a bamboo kiseru with one-inch piece of paper cigarette and puffed on it.
"It's a recession, I tell you."
He exhaled a sigh of purple smoke, and opened the drawer of the coin box, a small wooden one that held the money from the sales.
He showed it to me, saying, "This is it."
It looked as if it might contain nothing.
"Welcomed an elderly man, who bought six rice crackers for 10 yen in all."
My mother came out wiping her hands with a towel.
"Hey, can you take over for me for a minute?"
Mother cut in, Father was having none of it.
After waking up from a nap, I came downstairs withoutt knowing anything to find my parents and two men talking across the table. Both of them looked very formal, and I felt impatient that I had made myself shown in the wrong place, but it was too late. I went toward the store, quietly put on my shoes, and went outside.
One of them looked like a junior high school student. For what he was coming here? Neatly dressed in his brass-buttoned uniform. The other one looked like a teacher who taught social studies or something. Thta is, the student visited our house with his teacher.
I seeee.
Soon after, the junior high school student came to live and work in our confectionery shop. In other words, he would sleep in the same upstairs room where my brother and I would laid out the futon, get up early to work, and eat meals together. My mother's youngest sister, Koto-chan, had once lived and slept with us. Since then, It was the most important historical event in our family.
Hagiwara-kun, my father's apprentice, was actually a junior high school graduate and had turned 16 when he first visited us. Apparently, my father had his sights set on that. Later, I learned that one can get a motorized vehicle license at the age of 16.
After a while, in fact, Hagiwara-kun's own bike arrived from the bicycle shop, a 50cc Super Cub.
"Hagiwara-kun, I have a favor to ask you."
One day, I made a bold request. It was early summer, and it was bright around 5:00 in the morning. So I wanted to get up early and ride a motorcycle. I wanted to know how it feels to me.
"I'll tell Taka-chan to get up at the time."
The weather was fine that morning. At the very back of the store, around the turn to the aisle, was where the Cub was to be placed. As the two newly awakened brothers watched breathlessly, Hagiwara-kun opened the glass door to the store, then jumped up the stand and began to quietly move the car. He was tall, so he proceeded slowly, avoiding the dangling light. Then he stepped over the threshold and made the vehicle slide out onto the street.
There was no one around. Hagiwara-kun started the engine.
"Take a ride."
He held the vehicle and leaned back to open the area around the seat. My feet barely reached the ground on tiptoe.
"Cool."
He smiled and said, "Turn the handle here forward to go, but don't do it, You don't have a license, you know."
I gently turned it a little and sure enough, it seemed to go on. I hurriedly put it back.
When Mr. Hagiwara went out to pick up orders or deliver orders on his Cub, he was as energetic as if he had come back to life. Where he headed for was the tailors' in the city. It must have been hard for him to live away from home and serve as a live-in apprentice. He was the only one who was served his meals on a tray, and he had to sit on his knees to eat. He had to do so because it was not the house where he was born and raised. I knew the numbness in my legs after sitting on the floor for a while, as I had experienced it when I visited my relatives' houses.
Thanks to Mr. Hagiwara, our family's business was getting ahead.
Seiya Suda, or Sayer Sooder







0 件のコメント:
コメントを投稿
コメント記入は匿名でもできます。
You can post either anonymously or in your name